Search
Search by Type

Solidarity for Japan: Air France provides support

  • Imprimer
  • Send to a friend
  • Facebook
  • Twitter
  • Google Plus
  • Pin it

Tuesday 22 March 2011

日本への支援:エールフランス航空全職員は団結します。 Having witnessed the disaster that is affecting the people of north-eastern Japan, all Air France staff, in Tokyo, Paris and worldwide, wish to express their solidarity and provide support to this country that Air France has been serving for nearly 60 years. Directly following the disaster, Air France teams took action to enable flights to Tokyo to resume as soon as possible and ensure the two daily flights between Paris-Charles de Gaulle and the Japanese capital continue to operate. Air France has not interrupted its services to Japan at any time.  日本に就航して60年、日本とフランスはもとより、世界中のエールフランス航空職員は一致団結して、東北関東地方を襲った大災害で被害にあわれた方々を応援しています。 災害の直後からエールフランス航空では東京へのフライトの維持、そしてパリ-成田間の毎日2便のフライト運航に総力を挙げて取り組んでいます。現在大阪、成田線のいずれも中断することなく運航継続中です。

Solidarité Japon : Air France apporte son soutien

Air France staff have provided assistance to enable rapid delivery, in aircraft holds as well as all cargo flights, of several tonnes of emergency aid equipment such as blankets. 

The Air France Foundation has also taken action and has launched a fundraising operation among Air France KLM staff. The money raised will go towards financing projects in favour of children and young people. 

Air France has been flying to Japan since 1952.

Air France currently operates two daily services to Tokyo-Narita and one daily flight to Osaka-Kansai.

旅客機の貨物室、及び貨物専用便では全職員が協力して毛布など何トンもの救援物資の輸送にあたっています。 

また、エールフランス航空財団では全職員に向けて、今回の大災害で被害にあった子供たち、若者にたいする義援金募金を呼びかけています。 

エールフランス航空は1952年日本に就航しました。

現在東京、成田空港から毎日2便、大阪、関西空港から毎日1便運航しています。

 

See all news